radiobalkanfox
- Finska je glavni favorit za pobedu na ovogodišnjoj Evroviziji prema kladionicama.
- Violinistkinja Linda Lampenius iz Finske dobila je posebno odobrenje da svira uživo, što se nije desilo skoro trideset godina.
U toku je finale muzičkog festivala “Evrovizija”, a apsolutni favorit za pobedu, sudeći prema kladionicama, je Finska. Inače, finska violinistkinja Linda Lampenius dobila je retku priliku i posebno odobrenje da u finalu ovogodišnje “Evrovizije” u Beču svira svoj instrument uživo.
Ovom odlukom, prvi put posle skoro tri decenije, prekršeno je strogo evrovizijsko pravilo koje nalaže da celokupna instrumentalna pratnja na sceni mora biti unapred snimljena. Ove godine, Linda Lampenius i pevač Pete Parkonen predstavljaju Finsku sa pesmom “Liekinheitin”, koja važi za jednog od favorita za pobedu na Evroviziji.
Kako glasi prevod ove pesme?
Uvod:
Pametnije bi bilo da odem odavde,
ali kako da zamrznem osećanja?
Ti si bacač plamena.
Prva strofa:
Te iste večeri se osetio miris dima u vazduhu.
Tražio sam te u gužvi.
Ti si pričala sa drugima, sa prijateljima.
Pravila si se da me uopšte ne poznaješ.
Pomalo je čudno što nisi htela ni u oči da me pogledaš
kada prethodne noći nisi mogla da skineš ruke sa mene.
Loše se ophodiš prema meni, ali to mi prija.
Refren:
Bilo bi pametnije da odem odavde,
ali se i dalje igram sa vatrom.
Kako da zaledim osećanja
kada si ti bacač vatre?
Gorim zbog tebe,
ali ti nikada nisi u potpunosti moja.
Hladna si kao led.
Ti si bacač plamena.
VIDEO: Sve je spremno za početak Evrovizije
Druga strofa:
Narednih par večeri nisam mogao da doprem do tebe.
Može li se umreti od požude?
Svaki put kada nam se kože dodiruju,
ostaju mi opekotine trećeg stepena.
Bože, može li mi samo još ovo biti oprošteno
zato što ću opet pogrešiti?
Inače, Dragana Kosjerina neće saopštiti glasove koje će Srbija dodeliti učesnicima Evrovizije.
Dodaj komentar