Njujork tajms prekinuo saradnju sa novinarom zbog AI recenzije

Njujork tajms prekinuo je saradnju sa frilens novinarom Aleksom Prestonom nakon što je utvrđeno da je koristio veštačku inteligenciju prilikom pisanja prikaza romana „Watching Over Her“ Žan-Batista Andree, a u tekstu su primećene formulacije i detalji slični onima iz ranije objavljene recenzije u Gardijanu.

Tokom provere, Aleks Preston je priznao da je koristio AI alat kao pomoć pri pisanju recenzije i da nije primetio delove koji su, kako se navodi, preuzeti iz Gardijanovog teksta pre nego što je tekst predao. U izjavi dostavljenoj Gardijanu rekao je da ga je sve što se dogodilo „veoma osramotilo“ i da je „napravio ozbiljnu grešku“.

Njujork tajms je potom obavestio Gardijan o preklapanju, a uz sporni tekst dodata je i urednička napomena. U toj belešci list navodi da ih je čitalac upozorio da recenzija sadrži jezik i detalje slične onima iz Gardijanove recenzije iste knjige. Takođe je navedeno da je autor, koji je radio kao frilens recenzent, rekao da je koristio AI alat koji je u nacrt ubacio materijal iz Gardijanovog prikaza, a da on to nije prepoznao i uklonio. Redakcija je ocenila da su oslanjanje na AI i korišćenje tuđeg, nepotpisanog rada „jasno kršenje standarda Tajmsa“.

Među primerima koji su izazvali pažnju navode se gotovo podudarni opisi likova, poput formulacije o „lenjom, makijavelističkom Stefanu“, kao i završne ocene romana. Gardijanova recenzija knjigu opisuje kao „ljubavnu pesmu zemlji kontradikcija“, dok je u verziji Njujork tajmsa upotrebljena veoma slična formulacija o „ljubavnoj pesmi zemlji kontradikcija: izmučenoj, podeljenoj, pogrešno vođenoj i čudesnoj“.

Upravo su takva preklapanja bila jedan od ključnih razloga zbog kojih je slučaj izazvao veliku pažnju u medijskim i književnim krugovima.

Portparol Njujork tajmsa rekao je Gardijanu da Preston više neće pisati za taj list. To znači da je redakcija prekinula saradnju sa njim kao spoljnim saradnikom, a ne da je reč o otkazu u klasičnom smislu za stalno zaposlenog novinara. Preston je za Njujork tajms između 2021. i 2026. napisao šest prikaza, a listu je rekao da AI nije koristio pri pisanju drugih tekstova.

U svom izvinjenju Gardijanu, Preston je naveo:

„Napravio sam ozbiljnu grešku koristeći AI alat na nacrtu recenzije koji sam napisao, i nisam prepoznao niti uklonio preklapajući jezik iz druge recenzije koji je AI ubacio.“

„Veoma me je sramota zbog onoga što se dogodilo i zaista mi je žao. Odmah sam preuzeo odgovornost i izvinio se Njujork tajmsu, a želim da se izvinim i Kristobel Kent i Gardijanu.“

Aleks Preston je poznat kao pisac i novinar koji je sarađivao sa Observerom, Financial Timesom, Gardijanom i Economistom. Autor je šest knjiga, a njegova najnovija knjiga „A Stranger in Corfu“ objavljena je u februaru.

 Video: Ova zanimanja su ugrožena veštačkom inteligencijom