radiobalkanfox
Nedelju dana pred početak Evrovizije u Beču izbio je nezapamćen skandal, izbio je ozbiljan skandal nakon što je pesma hrvatske grupe “Lelek” pod nazivom “Andromeda” izazvala burne reakcije u Turskoj javnosti i medijima.
Iako Turska ne učestvuje na ovogodišnjem takmičenju, tamošnji mediji i javnost oštro su reagovali na sadržaj pesme, smatrajući da ona otvara osetljiva istorijska pitanja i upućuje na period Osmanskog carstva na Balkanu.
Prema pisanju turskih medija, sporan je deo teksta koji govori o ženama i istorijskim traumama, a dodatne reakcije izazvao je i scenski nastup u kojem izvođačice imaju tetovaže na licu, što se povezuje sa starim običajima zaštite žena od ropstva i prisilnih brakova.
Turski portal TRHaber naveo je da stihovi poput “Naše majke nisu rađale robove” i “Naši sinovi nisu podanici” predstavljaju direktnu provokaciju i aluziju na osmanski period, dok je novinar Leonardo Paneta istakao da se u Turskoj ovaj nastup doživljava kao politička poruka.
Sa druge strane, pojedini mediji, poput portala Yeni Birlik, navode da se u samoj pesmi Osmanlije nigde direktno ne pominju, te da je tumačenje kao političke provokacije stvar interpretacije, dok je u suštini reč o temi rata, traume i slobode.
Članice grupe “Lelek”, čiju pesmu je pisala i srpska pevačica Zorja Pajić, oglasile su se povodom reakcija i istakle da pesma nema političku pozadinu, već da predstavlja emotivnu priču o ženskoj izdržljivosti i identitetu.
– Pesma govori o katoličkim ženama iz Bosne i Hercegovine u vreme Osmanskog carstva, koje su se tetovirale i obeležavale kako bi se zaštitile od ropstva, braka i otmica. To nije bila samo tetovaža, već čitav obred koji su bake prenosile na decu i unuke – objasnila je članica grupe Korina za In magazin.
Uprkos velikoj medijskoj pažnji i skandalu, “Lelek” se trenutno ne nalazi među favoritima na kladionicama Evrovizije, gde zauzimaju sredinu tabele, dok se na vrhu i dalje nalaze Finska, Grčka i Danska.
Tekst pesme
Dok pališ sveću pitaj svoju baku
Zašto je kćeri rađala u strahu
Zašto su mnogi odabrali groblje
Nisu naše majke iznedrile roblje
Mnoge su suze protekle kô reka
Zašto se piše istoriju ispočetka?
Sinovi naši nisu podanici
Da l’ nas noću bude iz kolevke krici?
Uzmi me sebi
Kraljice Zemljo
Tvoja je duša
Njima sam’ telo
Vodi me do zvezda
Porušenih gnezda
Tamo gde uz krike
Isprate vojnike
Vodi me do zvezda
Daleko od pogleda
Andromeda
Sve urezane ožiljke do kosti
Ni jedna majka neće vam oprostit
Na stolu srama, zlato sa đerdana
Dok peru ruke krvlju naših rana
Izdajice
Izdajice
Izdajice
Izdajice
Uzmi me sebi
Kraljice Zemljo
Tvoja je duša
Njima sam’ telo
Vodi me do zvezda
Porušenih gnezda
Tamo gdje uz krike
Isprate vojnike
Vodi me do zvezda
Daleko od pogleda
Andromeda
Vodi me do zvezda
Porušenih gnezda
Tamo gde uz krike
Isprate vojnike
Vodi me do zvezda
Daleko od pogleda
Andromeda
Andromeda
Andromeda
Andromeda
Andromeda
Andromeda
(Telegraf.rs)
Dodaj komentar